基本弁済、早期一括弁済及び中間弁済の期限日をそれぞれ2023年10月31日（日本時間）から2024年10月31日（日本時間）に変更いたしました。詳細は、以下の「【重要】弁済期限日の変更に関するお知らせ」をご確認ください。
The Rehabilitation Trustee has changed the deadline of the Base Repayment, the Early Lump-Sum Repayment, and the Intermediate Repayment from October 31, 2023 (Japan Time) to October 31, 2024 (Japan Time), respectively. For details, please see the “[Important] Notices Concerning Change of Repayment Deadlines” below.
法人本人確認資料のアップロードのお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、法人本人確認資料のアップロードの期限は、2023年6月30日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2023年5月19日及び同月31日に掲載されたものと同様です。
法人債権者が当該期限までに法人本人確認資料をアップロードしなかった場合には、弁済方法の選択が無効となり、希望した弁済を受けられない場合があります。法人本人確認資料のアップロードが未了の法人債権者は、必ず上記期限までに法人本人確認資料をアップロードしてください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Upload Documents for Verification of Corporate Identity again. Please note that the deadline for uploading Documents for Verification of Corporate Identity has been changed to June 30, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on May 19, 2023 and May 31, 2023.
If corporate rehabilitation creditors do not upload Documents for Verification of Corporate Identity, your selection of a repayment method will be nullified, and you may not be able to receive the desired repayment. Therefore, please make sure to upload the documents for Verification of Corporate Identity by the above deadline.
Request to Upload Documents for Verification of Corporate Identity
再生計画変更決定確定のお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Notice of Amendment of Rehabilitation Plan Becoming Final and Binding.
Notice of Amendment of Rehabilitation Plan Becoming Final and Binding
法人本人確認資料のアップロード期限を2023年6月15日（日本時間）に変更いたしました。法人の再生債権者の方は以下のお知らせをご確認ください。
The deadline for uploading the documents for Verification of Corporate Identity has been changed to June 15, 2023(Japan Time). If you are a corporate rehabilitation creditor, please see the notice below.
Request to Upload Documents for Verification of Corporate Identity
再生計画の変更及び弁済に係る許可取得に関するお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Notice Concerning Amendment of Rehabilitation Plan and Acquisition of Permission Regarding Repayments.
法人本人確認を実施するための機能をリリースいたしました。法人の再生債権者の方は以下のお知らせをご確認ください。
The Rehabilitation Trustee has released a corporate identity verification function. If you are a corporate rehabilitation creditor, please see the notice below.
Request to Upload Documents for Verification of Corporate Identity
弁済方法の選択及び弁済先情報の登録期限の満了に関するお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
弁済方法の選択及び弁済先情報の登録期限の満了に関するお知らせ
Please refer to the Notice of Expiration of Deadline for Selecting Repayment Methods and Registering Payee Information
Notice of Expiration of Deadline for Selecting Repayment Methods and Registering Payee Information
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年4月6日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日、2023年2月8日、同月22日、3月1日、同月7日、同月23日及び同月28日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、直ちに本件選択及び登録を完了してください。なお、これが再生管財人からの本件選択及び登録の期限に関し、再生債権者全体へ向けた最終のお知らせとなります。
また、本件選択及び登録を実施するためには、MTGOX再生債権届出システム（以下「本システム」といいます。）にログインする必要があり、本システムにログインできない場合には、債権者コードの申請を始めとした各種の申請を行う必要がございます。未だ必要な申請をされていない場合には、速やかに申請手続を行ってください。なお、今後各種の申請をされた場合には、申請件数が多数に上ることや、申請内容の不備を補正する時間がない等の理由により、再生管財人において上記期限までに当該申請を承認できない可能性があります。その結果、再生債権者が本システムにログインできず、上記期限までに本件選択及び登録が実施できなかったとしても、MTGOX及び再生管財人は一切の責任は負いませんので、予めご了承ください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to April 6, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, February 8, 2023, February 22, 2023, March 1, 2023, March 7, 2023, March 23, 2023, and March 28, 2023.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration immediately, as the deadline is fast approaching. This is the final notice to all of rehabilitation creditors from the Rehabilitation Trustee about the deadline for Selection and Registration.
In addition, in order to carry out the Selection and Registration, it is necessary to log in to the MTGOX Online Rehabilitation Claim Filing System (i.e., the “System”). If you are unable to log in to the System, you must apply for the Creditor Code and make various other applications in advance.If you have not yet completed the necessary applications, please promptly complete them. If you file your applications from now on, the Rehabilitation Trustee may not be able to approve your applications by the deadline due to a large number of applications, lack of sufficient time to correct deficiencies in your application, or other reasons. Please note that MTGOX and the Rehabilitation Trustee will not be liable for any rehabilitation creditor’s failure to log in to the System and carry out the Selection and Registration by the deadline as a result.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年4月6日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日、2023年2月8日、同月22日、3月1日、同月7日及び同月23日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、直ちに本件選択及び登録を完了してください。
万が一、本件選択及び登録の期限である2023年4月6日の数日前に各種の申請をされた場合には、申請件数が多数に上ることや、申請内容の不備を補正する時間がない等の理由により、再生管財人において上記期限までに当該申請を承認できない可能性があります。その結果、再生債権者がMTGOX再生債権届出システムにログインできず、上記期限までに本件選択及び登録が実施できなかったとしても、MTGOX及び再生管財人は一切の責任は負いませんので、予めご了承ください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to April 6, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, February 8, 2023, February 22, 2023, March 1, 2023, March 7, 2023, and March 23, 2023.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration immediately, as the deadline is fast approaching.
If you file your applications a few days before the deadline for the Selection and Registration of April 6, 2023, the Rehabilitation Trustee may not be able to approve your applications in a timely manner due to a large number of applications, lack of sufficient time to correct deficiencies in your application, or other reasons. Please note that MTGOX and the Rehabilitation Trustee will not be liable for any rehabilitation creditor’s failure to log in to the MTGOX Online Rehabilitation Claim Filing System and carry out the Selection and Registration by the deadline as a result.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年4月6日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日、2023年2月8日、同月22日、3月1日及び同月7日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to April 6, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, February 8, 2023, February 22, 2023, March 1, 2023 and March 7, 2023.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
弁済方法の選択及び弁済先情報の登録期限を2023年3月10日（日本時間）から2023年4月6日（日本時間）に変更いたしました。詳細は、以下の「弁済方法の選択及び弁済先情報登録期限並びに弁済期限日変更のお知らせ」をご確認ください。
【重要】弁済方法の選択及び弁済先情報登録期限並びに弁済期限日変更のお知らせ
The Rehabilitation Trustee has changed the deadline for Selection of Repayment Method and Registration of Payee Information from March 10, 2023 (Japan time) to April 6, 2023 (Japan time). For details, please see the “Change of (i) Deadline for Selection of Repayment Method and Registration of Payee Information and (ii) Repayment Deadline” below.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年3月10日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日、2023年2月8日、同月22日及び3月1日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to March 10, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, February 8, 2023, February 22, 2023, and March 1, 2023.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration as soon as possible.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
ニュージーランド裁判所による差押命令のお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Notice regarding Restraining Order by New Zealand Court.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年3月10日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日、2023年2月8日及び同月22日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to March 10, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, February 8, 2023, and February 22, 2023.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration as soon as possible.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
Krakenの日本居住者向けサービスを提供していたPayward Asia株式会社が、仮想通貨による弁済の代理受領を行う法人から離脱したことに伴う代理受領合意の取扱いについて、以下のお知らせを掲載いたしました。なお、再生債権者の皆様に特段ご対応いただく事項はございません。
【重要】Payward Asia株式会社の代理受領法人からの離脱に伴う代理受領合意の取扱いに関するお知らせ
Payward Asia, Inc., which had provided Kraken’s services for Japan residents, withdrew from entities performing agency receipt in respect of repayment in cryptocurrencies. The announcement below explains the treatment of the agency receipt agreement upon such withdrawal. Please note that there are no specific procedures that rehabilitation creditors are required to carry out with respect to the above.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年3月10日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日、同月20日及び2023年2月9日に掲載されたものと同様です
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to March 10, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, December 20, 2022, and February 9, 2023
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration as soon as possible.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを再度掲載しましたのでご確認ください。なお、弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年3月10日（日本時間）に変更されておりますのでご留意ください。その他の内容は2022年12月1日及び同月20日に掲載されたものと同様です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information again. Please note that the deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) has been changed to March 10, 2023 (Japan time). The contents other than the deadline are the same as those on December 1, 2022, and December 20, 2022.
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration as soon as possible.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
Krakenの日本居住者向けサービスを提供していたPayward Asia株式会社が、仮想通貨による弁済の代理受領を行う法人から離脱いたしました。日本居住の再生債権者の方は以下のお知らせをご確認ください。
【重要】Krakenの日本居住者向けサービスを提供していたPayward Asia株式会社の代理受領法人からの離脱のお知らせ
Payward Asia, Inc., which had provided Kraken’s services for Japan residents, withdrew from entities performing agency receipt in respect of repayment in cryptocurrencies. If you are a rehabilitation creditor residing in Japan, please see the notice below.
弁済方法の選択及び弁済先情報の登録期限を2023年1月10日（日本時間）から2023年3月10日（日本時間）に変更いたしました。詳細は、以下の「弁済方法の選択及び弁済先情報登録期限並びに弁済期限日変更のお知らせ」をご確認ください。
【重要】弁済方法の選択及び弁済先情報登録期限並びに弁済期限日変更のお知らせ
The Rehabilitation Trustee has changed the deadline for Selection of Repayment Method and Registration of Payee Information from January 10, 2023 (Japan time) to March 10, 2023 (Japan time). For details, please see the “Change of (i) Deadline for Selection of Repayment Method and Registration of Payee Information and (ii) Repayment Deadline” below.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い（内容は12月1日のものと同様です。）を再度掲載しましたのでご確認ください。弁済方法の選択及び弁済先情報登録（以下「本件選択及び登録」といいます）の期限は、2023年1月10日（日本時間）です。
当該期限までに本件選択及び登録を完了しない場合、以下の弁済を受けることができません。
・早期一括弁済
・仮想通貨再生債権の一部に対する仮想通貨での弁済
・銀行送金による弁済
・資金移動業者による送金を用いた弁済
そのため、現時点で本件選択及び登録が完了していない再生債権者の皆様は、下記「弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願い」その他の説明資料や管財人からのご案内をご確認いただき、速やかに本件選択及び登録を完了してください。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information (The contents are the same as those of December 1st.) again. The deadline for selection of repayment method and registration of payee information (“Selection and Registration”) is January 10, 2023 (Japan time).
Rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration by the deadline will not be able to receive any of the repayments below.
・Early Lump-Sum Repayment
・Repayment for a Portion of Cryptocurrency Rehabilitation Claims in Cryptocurrency
・Repayment by Bank Remittance
・Repayment by Remittance through a Fund Transfer Service Provider
Therefore, rehabilitation creditors who have not completed the Selection and Registration should refer to the following Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information and other relevant information the Rehabilitation Trustee provided the rehabilitation creditors with and complete the Selection and Registration as soon as possible.
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
弁済方法の選択及び弁済先情報登録のお願いを掲載しましたのでご確認ください。弁済方法の選択及び弁済先情報登録の期限は、2023年1月10日（日本時間）です。
Please refer to the Notice regarding the Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information. The deadline for selection of repayment method and registration of payee information is January 10, 2023 (Japan time).
【Important】Request to Select a Repayment Method and Register Payee Information.
再生計画変更決定確定のお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Notice of Amendment of Rehabilitation Plan Becoming Final and Binding.
【Important】Notice of Amendment of Rehabilitation Plan Becoming Final and Binding
弁済方法の選択及び弁済先情報登録機能のリリースに関するご案内を掲載しましたのでご確認ください。弁済方法の選択及び弁済先情報登録の期限は、2023年1月10日（日本時間）です。
【重要】弁済方法の選択及び弁済先情報登録機能のリリースに関するご案内
Please refer to the Information on Launch of Function for Selection of Repayment Method and Registration of Payee Information. The deadline for selection of repayment method and registration of payee information is January 10, 2023 (Japan time).
再生計画変更のお知らせを掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Notice of Amendment of Rehabilitation Plan.
【Important】Notice of Amendment of Rehabilitation Plan (Updated on October 6, 2022)
氏名変更及び住所変更の手続に関するご案内を掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Information on Procedures for Name and Address Change below.
【Important】Information on Procedures for Name and Address Change
再生債権の譲渡等の禁止に関するご案内を掲載しましたのでご確認ください。
Please refer to the Information on Prohibition of Assignment, etc. of Rehabilitation Claims below.
【Important】Information on Prohibition of Assignment, etc. of Rehabilitation Claims
弁済に向けた手続に関するご案内を掲載しましたのでご確認ください。また、再生債権届出システム（https://claims.mtgox.com/）により詳細なご案内を掲載しておりますので、ご確認ください。
Please refer to the Information on Repayment Procedures below. For more details, please review documents uploaded to the Online Rehabilitation Claim Filing System (https://claims.mtgox.com/).
再生計画の認可決定が確定いたしました。
A confirmation order of the Rehabilitation Plan became final and binding.
Notice of Confirmation Order of Rehabilitation Plan becoming Final and Binding.
債権者集会において再生計画案が可決され、東京地方裁判所により再生計画の認可決定がなされました。
The Draft Rehabilitation Plan was approved at a creditors’ meeting, and the Tokyo District Court made a confirmation order of the Rehabilitation Plan.
再生管財人は、2021年8月27日、「本民事再生手続への参加希望に関するご案内」をMTGOXのホームページ上に掲載いたしましたが、このご案内にてご連絡した本民事再生手続への参加希望の受付は、期限の経過により既に終了しております。つきましては、今後再生管財人に対して本民事再生手続への参加を希望する連絡がなされたとしても、対応致しかねますのでご了承ください。
On August 27, 2021 (Japan time), the Rehabilitation Trustee posted a notice titled “Notice Concerning Participation in the Rehabilitation Proceedings” on the MtGox homepage. However, the deadline for accepting requests for participation in the Rehabilitation Proceeding has already passed. Therefore, please note that the Rehabilitation Trustee cannot respond to future requests for participation in the Rehabilitation Proceedings.
（重要）本民事再生手続への参加希望に関するご案内
一部の届出債権者から、2019年3月28日、破産債権、再生債権いずれの届出も行っていないユーザーの自認債権（債権者番号が「Z2」から始まる債権者の債権）に対して出された異議に関し、以下のとおり、「本民事再生手続への参加希望に関するご案内」を掲載しております。異議が撤回されていない自認債権者で、本民事再生手続への参加を希望する方は、必ずご確認下さい。
（Important）Notice Concerning Participation in the Rehabilitation Proceedings
As to the objections made by certain creditors on March 28, 2019, to Self-Approved Claims of Users with creditor numbers starting with Z2 who did not file their claims either in the previous bankruptcy proceedings or in the current rehabilitation proceedings, the Rehabilitation Trustee has posted a “Notice Concerning Participation in the Rehabilitation Proceedings” at the link below. The self-approved creditors for whom the objections have not been withdrawn and who wish to participate in the rehabilitation proceedings must review the notice.
Notice Concerning Participation in the Rehabilitation Proceedings
再生債権届出システム（オンラインシステム）において、オンライン投票の機能がリリースされました。オンライン投票の期限は令和3年10月8日（日本時間）までです。
The online voting function has been released on the online rehabilitation claim filing system (the online system). The deadline for voting online is October 8, 2021 (Japan Time).
東京地方裁判所により再生計画案を決議に付する旨の決定がなされました。
The Tokyo District Court made an order to refer the draft rehabilitation plan to a resolution.
2019年3月28日、一部の届出債権者から、破産債権、再生債権いずれの届出も行っていないユーザーの自認債権に対して異議が出されました。
詳細は下記のお知らせをご確認ください。
「破産債権届出のない自認債権に対する届出債権者からの異議に関するお知らせ」
また、以下のとおり、取引所関係再生債権の認否に関するQ&Aを掲載しますので、ご参照ください。
「取引所関係再生債権の認否に関するQ&A」（平成31年4月5日更新）
On March 28, 2019, certain creditors objected to Self-Approved Claims of Users who did not file their claims in the previous bankruptcy proceedings or in this current civil rehabilitation proceedings. For further details, please refer to the post below.
Also, the Q&As below give details on our approval or disapproval of the filed claims.
再生管財人は、取引所関係再生債権を届け出たユーザーに対して、認否結果を通知しました。詳細は下記のお知らせをご確認ください。
「取引所関係再生債権に係る認否結果の通知のお知らせ（平成31年3月27日更新）」
The Rehabilitation Trustee has emailed Users who filed the Exchange-Related Rehabilitation Claims informing them of the results of our approval or disapproval. For further details, please refer to the post below.
ＭＴＧＯＸにつき、平成３０年６月２２日午後５時、東京地方裁判所より民事再生手続開始決定がなされ民事再生手続が開始されました。これにより、従前行われていた本件破産手続は、中止されました。また、民事再生手続開始決定と同時に東京地方裁判所より管理命令が発令され当職が再生管財人に選任されました（東京地方裁判所平成２９（再）第３５号再生手続開始申立事件）。
本再生手続に関する詳細な情報は、下記のお知らせをご覧ください。
At 5:00 p.m. on June 22, 2018, the Tokyo District Court issued an order of the commencement of civil rehabilitation proceedings for MTGOX. As a result, the previously ongoing bankruptcy proceedings were stayed. In addition, simultaneously with the order of the commencement of civil rehabilitation proceedings, an administration order was issued by the Tokyo District Court, and I have been appointed Civil Rehabilitation Trustee ([In the Matter of a ]Petition for Commencement of Civil Rehabilitation Proceedings, Tokyo District Court 2017 (sai) no. 35).
Please refer to the post below for further information on the Commencement of Civil Rehabilitation Proceedings.
「Announcement of Commencement of Civil Rehabilitation Proceedings」
再生債権の届出開始に関するお知らせ等を掲載しました。
The rehabilitation trustee posted the following
announcements, etc. regarding the commencement of filing proofs of rehabilitation claim.
民事再生手続きに関するお知らせを掲載しました。
The rehabilitation trustee posted the following
announcement regarding the Civil Rehabilitation Proceedings.
破産債権の届出に関するお知らせ等を掲載しました。
The bankruptcy trustee posted the following notices and
documents regarding the filing of bankruptcy claims.