オンライン方法による破産債権の届出ができる期間は、2015年7月29日正午(日本時間)で終了しました。2015年7月29日正午(日本時間)以降、ユーザーがオンライン方法によりできることは、①自らの届け出た破産債権の内容の閲覧、②他者への債権譲渡、のみになります。
ただし、今後、配当が近づいたタイミングで、再び、ユーザーが、本システムを利用して、届け出た破産債権について金額の増額以外の変更(例えば、住所の変更、商号の変更)をできる機会を設ける予定です(債権の届出及び届け出た債権の金額の増額はできません)。
将来的には、オンライン方法により届け出た破産債権に対する破産管財人の認否結果の閲覧、配当手続等で、オンライン方法を利用した手続を行う予定ですので、ログインに必要なユーザーネーム、又はメールアドレス及びパスワードを忘れないようにして下さい。

The period during which Users can file bankruptcy claims using the Online Method expired at 12 noon on July 29, 2015 (Japan time).
After 12 noon on July 29, 2015 (Japan time), the only things that a User will be able to do using the Online Method will be to (i) view bankruptcy claims that he or she has filed himself or herself and (ii) transfer his or her bankruptcy claims to another person. However, nearer the time of distribution, the bankruptcy trustee is planning to give Users an opportunity to use the system again to make changes to the details of their bankruptcy claims, other than increasing the amount of the bankruptcy claims that Users have filed (for example, changes in their addresses or company names). Users will not be able to file new bankruptcy claims or increase the amount of the bankruptcy claims that they have filed.
It is intended that, at a later stage, Users will be able to use the system again in order to check the bankruptcy trustee’s decision concerning the acceptance of the bankruptcy claims that Users have filed using the Online Method, and to have access to the procedures relating to distributions, etc. Please do not forget your username, or your e-mail address and password, as they are required if you wish to log in to the system again.


Sign in with your MtGox account to see your wallet(s) balance.

   

アカウントをご確認いただくユーザーの皆様への重要なお知らせ
このサイトでご確認いただく残高は,あくまでも,ユーザーの皆様の便宜のために当社が行っているサービスに過ぎません。
このサイトでアカウントの残高をご確認いただくことが,破産手続上の破産債権の届出を意味するわけではなく,また,ご確認いただいた残高の全額が破産手続における破産債権として認められるとは限りませんのでご注意ください。
破産手続における破産債権額は,債権届出及びその後の債権調査手続により確定することとなりますが,債権届出の方法等につきましては,本件での取り扱いをお知らせできる状況になりましたら,当社のホームページへ掲載いたします。

以上

Important announcement to all users confirming their account
This balance confirmation service is provided on this site only for the convenience of all users.
Please be aware that confirming the balance on this site does not constitute a filing of bankruptcy claims under the bankruptcy procedure and note that the balance amounts shown on this site should also not be considered an acknowledgment by the bankruptcy trustee of the amount of any bankruptcy claims of users.
Bankruptcy claims under a bankruptcy procedure will be fixed through filing of claims and the investigation procedure. The method for filing claims will be published on this site as soon as we are in a situation to announce it.

Press Releases & Announcements:

破産債権の届出に関するお知らせ等を掲載しました。
The bankruptcy trustee posted the following notices and documents regarding the filing of bankruptcy claims.